• Si el resultado de la inspección ha sido desfavorable, ¿podrían multarme por seguir circulando con el vehículo?

Sí. En este caso, el vehículo sólo es apto para circular al domicilio y desde la ITV al taller y de vuelta a la ITV.